Suflet în spaţiu,Rainer Maria Rilke

Aici sunt, aici, eu ce-am fost smuls,
şi mă clatin.
Oare cutez? Mă arunc?
Mulţi au fost cei destoinici
acolo unde zoream. Dar acum
unde şi cei mai mici stăpânesc până la capăt,
muţi înaintea lucrării măiastre –:
Oare cutez? Mă arunc?
E drept c-am îndurat nopţi, din stânjenitul meu
trup; da, prieteni făcusem
din el, pământeanul, şi nemărginirea;
se revărsa,
suspinând, inima-i ce-o înălţăm
fără podoabe.
Dar acum, cui să arăt
că eu sunt doar suflet? Pe cine
uimeşte?
Deodată să fiu cel veşnic,
să nu mai fiu supus contradicţiei, să nu mai fiu
cel ce alină; să nu mai fiu părtaş decât
cu cerul.
Cu greu încă tainic;
căci între toate deschisele
taine, una
înfricoşată.
O, cum se-ntrepătrund îmbrăţişările mari. Care
o să mă prindă, care o să mă dea mai departe,
pe mine cel ce stângaci
îmbrăţişează?
Sau am uitat şi-s in stare?
Uitat-am zbuciumul istovitor
al celor greu iubitori? Uimit
m-arunc spre înalt şi-s în stare?
În româneşte de Maria Banuş

Jalal al-Din Rumi-Iubirea a spus

***
Numai iubirea
poate explica iubirea.
***

***
Nu-l privi pe sufitul care cauta o comoara
ca pe un vinator de comori:
el este insasi comoara.
Cum ar putea indragostitul sa fie altceva
decit iubirea lui?
***

***
Nu te uita la forma ta, oricit de
frumoasa sau de urita ar fi.
Priveste iubirea si telul cautarii tale.
...O, tu cel cu buzele insetate, continua
sa cauti apa.
Acele buze insetate sint dovada ca vei gasi
sursa apei.
***

***
Eram incintat de mine,
Pentru ca dadeam tot ce aveam:
Inima, credinta, munca.
"Si cine esti tu, ai spus,
sa crezi ca ai atit de multe de oferit?
Se pare ca ai uitat de unde sint toate
Si de unde vii."

***
Cum poate sa fie in mine
o iubire atit de mare?
"Gindeste-te la ochii tai -
Sint mici, dar vad lucruri enorme!"
***
***
Esti in cautarea sufletului tau?
Atunci, paraseste-ti inchisoarea.
Lasa valul; uneste-te cu riul si
revarsa-te in ocean.
Absorbit de aceasta lume
Ai facut din ea o povara.
Ridica-te deasupra lumii -
O alta viziune!
***




"Jalal al-Din Rumi a fost un teolog genial, un reprezentant marcant al islamismu
lui,invatat renumit, adorator al lui Dumnezeu si totodata unul dintre cei mai mari poeti mistici
ai tuturor timpurilor."Am venit sa stralucesc" a spus Rumi, iar cind citesti versurile lui uiti de lim
itarile pe care le ai. Nu mai ramine nici un strop al inimii tale care sa nu vibreze de
fericireatrezirii la realitatea celei mai profunde frumuseti, nu mai esti omul obisnuit a
l unui orizont marginit, ci scinteierea vie a celui care isi recunoaste intelepciunea.
Poezia lui nu este pentru minte, ea este respiratia vietii care intr-o clipa de
adevar te
duce la intilnirea cu tine insuti." S.Trandafir

"Travesti",Mircea CĂRTĂRESCU

„Mă simţeam exclus, ca întotdeauna, din lumea colegilor mei. Mă obişnuisem cu gândul că nu putea exista pentru mine decât un singur viitor: o mansardă cu un scaun, o masă şi un pat unde aveam să putrezesc toată viaţa - scurtă, de cel mult patruzeci de ani - scriind un roman nesfârşit şi ilizibil, pe care-l vor găsi după moartea mea, lângă mine, puţind a cadavru, dar în care ar fi fost Totul, tot adevărul despre existenţă şi inexistenţă, întreaga lume cu toate detaliile ei şi cu sensul ei hidos. Reveria în care, pe atunci, mă vedeam scriitorul total, hipergenial, demolatorul cosmosului pentru a-l înlocui cu o carte, era coloana vertebrală a vieţii mele. Să fi putut scrie Cartea, mi-aş fi lăsat jupuită pielea de pe mine, şi-n pielea mea vie, cu capilare şi reţele nervoase şi glomerule sudoripare, aş fi legat volumul atotcuprinzător.“


Mircea CĂRTĂRESCU

Gunoaie.

Mi-as fi pastrat lacrimile pentru astazi si pentru mai tarziu daca as fi stiut ca ce o sa simt acum o sa doara mai mult decat tot ceea ce am simtit inainte.Acum nu mai am cu ce sa descarc tot gunoiul asta care mi s-a lipit de suflet.Inima mea zace murdara intre sacii negrii de gunoi plini cu minciuna,dispret,dezamagire,resturi de speranta si de vise;se vor descompune toate in mine,nu vreau sa ma gandesc ce va incolti in loc.
Astept..si cred ca astept ploaia;
De am invata macar cand si cat sa plangem,n-am mai cersi indurare din partea Cerului cand ramanem cu izvorul sufletului secat.

Despre noi.

Cand credem ca suntem singuri,suntem inconjurati de fapt din toate partile de oameni care ne pretuiesc;cand suntem intr-adevar singuri refuzam sa acceptam faptul ca asa si suntem.

-

Am pierdut tot;pana si pe mine.
Au murit sperantele si visele in bratele mele,
ma duc sa le plang,
sa le ingrop.
Bietele..
probabil vor ajunge intr-o groapa comuna.

Nu aici.

A trecut un an,
dar durerea mea nu e cu nimic mai diminuata.
Ai plecat de aici cu pasi repezi spre moarte.
Si nu mai esti.
Nu aici.